LibĂ©rĂ©e dĂ©livrĂ©e (La reine des neiges) 4. Et j'aime chacun des pas que je fais, le soleil est mon guide et moi je m'en vais. Je m'en vais (FrĂšre des ours) 5. Et dans la forĂȘt profonde au coeur de ma belle vallĂ©e, l'eau claire fuyante furibonde. Vers le ciel (Rebelle) 6. Ici on sert Ă toute heure, cuisine au beurre, c'est la meilleure.
Les gens sont souvent Ă©tonnĂ©s d'apprendre que les Ă©lĂ©phants communiquent entre eux. Ce n'est pourtant pas Ă©tonnant, sans quoi, comment des animaux dotĂ©s d'une forte personnalitĂ© individuelle et d'une grande intelligence, vivant dans une sociĂ©tĂ© complexe, pourraient-ils accomplir quoi que ce soit ? Leurs cinq sens leur servent, directement ou indirectement, Ă interagir avec leurs compatriotes. Ici nous allons voir plus prĂ©cisĂ©ment que les Ă©lĂ©phants communiquent Ă l'aide d'une grande variĂ©tĂ© de signes vocaux des cris, des barrissements, des grondements, des grognements ce n'est pas pareil !, des rugissements et des trompettes. Tant de moyens d'expression qu'ils utiliseraient volontiers si on leur apprenait que tous les passionnĂ©s d'Ă©lĂ©phants bĂ©nĂ©ficient d'une rĂ©duction de 15% sur notre boutique avec le code ESPRIT15 ! 1. Un petit rappel d'anatomie des organes vocaux Les principaux organes vocaux de tous les mammifĂšres, y compris les humains et les Ă©lĂ©phants, sont les poumons, la trachĂ©e, le larynx, le pharynx et les cavitĂ©s nasale et buccale. Le flux d'air provenant des poumons est l'Ă©lĂ©ment principal de la production vocale, et les plis vocaux sont responsables de la mise en place ce flux d'air constant en une vibration rapide, produisant finalement un son. Les organes vocaux ont un fonctionnement similaire chez tous les mammifĂšres. 2. La communication orale est indispensable pour les Ă©lĂ©phants L'une des caractĂ©ristiques comportementales fondamentales des Ă©lĂ©phants est leur nature dĂ©monstrative. Ils expriment ce qui semble ĂȘtre de la joie, de la bĂȘtise, de la colĂšre, et de l'indignation pure et simple. Les Ă©lĂ©phants semblent se dĂ©lecter Ă faire "toute une histoire" Ă propos de nombreuses choses ; ce sont de vrais tragĂ©diens. Par exemple, si un membre d'une famille exprime son indignation, sa famille et ses amis se prĂ©cipitent Ă ses cĂŽtĂ©s afin de commenter et approuver, et pour lui apporter un soutien Ă©motionnel et mĂȘme physique, si nĂ©cessaire. Les Ă©lĂ©phants lancent des appels dans un grand nombre de situations. Ils crient attention ça fait beaucoup de choses ! pour annoncer un Ă©tat physiologique ou hormonal, pour manifester des Ă©motions fortes, pour avertir et menacer, pour annoncer des besoins ou des dĂ©sirs, pour proposer, nĂ©gocier ou discuter un plan d'action, pour coordonner les mouvements du groupe, pour assurer la dĂ©fense du groupe, pour prendre soin des Ă©lĂ©phanteaux, pour solliciter des soins ou un soutien, pour renforcer les liens entre la famille et les amis, pour rĂ©concilier les diffĂ©rences et pour affirmer leur domination. 3. Quels sont les diffĂ©rents types de bruits produits par les Ă©lĂ©phants ? Les Ă©lĂ©phants produisent une large gamme de sons allant des grondements Ă trĂšs basse frĂ©quence, c'est-Ă -dire dans une gamme trĂšs grave, aux barrissements trompettes Ă haute frĂ©quence, c'est-Ă -dire aigus. Les trompettes sont produites par une forte expulsion d'air Ă travers la trompe. Elles sont principalement des sons tonaux. Les Ă©lĂ©phants ont tendance Ă jouer de la trompette lorsqu'ils sont fortement stimulĂ©s et la qualitĂ© de la trompette varie selon le contexte. Certains sons de trompette d'Ă©lĂ©phant sont trĂšs similaires Ă ceux d'une trompette ou d'un trombone. Ce type de sons de cuivres, jouĂ©s Ă un niveau dynamique Ă©levĂ©, sont composĂ©s de nombreuses harmoniques en raison de l'accentuation des ondes Ă l'intĂ©rieur de la trompe. Les appels des Ă©lĂ©phants peuvent donc ĂȘtre classĂ©s en deux catĂ©gories les appels perceptibles par l'oreille humaine les trompettes, et les appels infrasonores uniquement dĂ©tectables par spectrogrammes les grondements. Par exemple, on peut facilement entendre de grandes diffĂ©rences entre les grondements, les cris et les pleurs produits par les Ă©lĂ©phants, tandis que sur un spectrogramme on peut voir la diffĂ©rence entre un son bruyant ou tonal. Les barrissements ou les "trompettes" Parmi la large gamme de sons produits par les Ă©lĂ©phants, il existe des sons de plus haute frĂ©quence que l'on nomme les barrissements. Les barrissements sont produits par une puissante expulsion de l'air par la trompe, et sont principalement des sons tonaux. La plupart durent moins d'une seconde bien que certains barrissements extrĂȘmement longs puissent durer plus de 3 secondes. Leur gamme sonore s'Ă©tend de 20 Hz Ă Hz. Les plus forts barrissements peuvent atteindre les 117dB, soit presque autant qu'un rĂ©acteur d'avion, ce qui fait de l'Ă©lĂ©phant l'animal le plus bruyant du rĂšgne animal actuel, juste derriĂšre le Grand Noctilion aussi appelĂ© la chauve-souris bouledogue et le singe hurleur. Ce son est créé par un souffle d'air le long de la trompe. Les barrissements, que l'on appelle plus populairement les trompettes, peuvent exprimer une palette variĂ©e d'Ă©motions puisque les Ă©lĂ©phants ont tendance Ă barrir lorsqu'ils sont fortement stimulĂ©s. Par exemple dans des contextes oĂč ils peuvent ĂȘtre craintifs, surpris, agressifs, enjouĂ©s ou socialement excitĂ©s. Et c'est pourquoi la trompette est Ă©galement souvent associĂ©e Ă des Ă©vĂ©nements intensĂ©ment sociaux tels qu'une naissance, un accouplement, ou encore une cĂ©rĂ©monie de salutation, lĂ oĂč la participation du groupe est importante. Dans ces situations, la trompette semble fonctionner comme une sorte de "point d'exclamation", exprimant le trĂšs haut niveau d'excitation et l'importance de l'Ă©vĂ©nement. Un Ă©lĂ©phant peut produire une grande variĂ©tĂ© de sons en faisant varier la vitesse de l'air qu'il fait passer dans sa trompe, selon la forme dans laquelle il tient sa trompe et par sa propre posture et son mouvement. Plusieurs grands types d'appels de trompette sont rĂ©pertoriĂ©s la trompette, la trompette nasale, et le reniflement. Les appels de trompette des Ă©lĂ©phants sont des sons puissants ayant une riche structure harmonique, qui ressemblent aux sons cuivrĂ©s des instruments de musique. Notez qu'il est assez facile d'imiter les appels de trompette des Ă©lĂ©phants avec un trombone ! L'aspect cuivrĂ© des cris de trompette peut ĂȘtre expliquĂ© comme une consĂ©quence de la propagation non linĂ©aire des ondes dans le canal vocal tractus vocal Ă©tendu ainsi que dans la trompe. En d'autres termes, l'aspect cuivrĂ© des cris de trompette des Ă©lĂ©phants a la mĂȘme origine que celui des sons de cuivres des instruments de musique Ă trompette ou Ă trombone. Les grondements les appels laryngĂ©s DeuxiĂšmement, les sons infrasons, qui sont des grondements Ă trĂšs basse frĂ©quence autour de 16Hz. Ce sont les sons les plus communĂ©ment produits. Ils proviennent Ă priori du larynx, et sont si puissants qu'ils sont capables de faire vibrer le corps des ĂȘtres vivants aux alentours ! Inaudibles pour l'oreille humaine, la technologie permet cependant de nous donner une idĂ©e du type de son produit. Ces grondements, qui ne sont pas des ronronnements, Ă©mettent des vibrations qui sont transmises par le sol. Ces derniĂšres peuvent alors ĂȘtre perçues par les autres Ă©lĂ©phants dans un rayon d'au moins 10 kilomĂštres Langbauer, Zoo Biol. 19425 2000, soit une Ă©tendue Ă©gale Ă trois fois celle de Paris ! Des expĂ©riences permettent de reproduire artificiellement ces sons pour attirer des Ă©lĂ©phants, ce qui a permis de dĂ©velopper de nouvelles technologies, utilisĂ©es par exemple pour la localisation de mineurs coincĂ©s dans des mines Les grondements peuvent ĂȘtre dĂ©coupĂ©s en 10 types bien distincts. On les appelles les types laryngĂ©s, et ils sont les suivants le grondement, la rĂ©volte, le cri, le rugissement, qui inclut lui-mĂȘme les sous-types bruyant, tonal, et mixte le grognement, l'aboiement, et le cri rauque. Les expressions orales de type intermĂ©diaire En plus des types d'appel primaires que nous venons de voir, les Ă©lĂ©phants Ă©mettent frĂ©quemment des appels composites qui passent d'un type Ă l'autre. Cette riche gamme d'appels composites comprend le ronflement, le rugissement, le grondement, le cri, l'Ă©corce et la trompette. Les Ă©lĂ©phants sont plus susceptibles de produire ces cris composites lorsqu'ils sont dĂ©rangĂ©s ou excitĂ©s. En voici un exemple ci-dessous, assez impressionnant Les sons imitĂ©s et nouveaux L'Ă©lĂ©phant a la capacitĂ© d'apprendre ou d'imiter certains sons, ce qui lui permet d'accĂ©der Ă une catĂ©gorie supplĂ©mentaire de type de cris, Ă savoir les appels imitĂ©s et les nouveaux cris qui, bien que structurellement uniques, peuvent ne pas ĂȘtre socialement pertinents. On retrouve ainsi notamment les croassements, les claquements, les ronronnements et les bruits de camion ainsi que d'autres sons idiosyncrasiques, comme celui d'un Ă©lĂ©phant dans un zoo corĂ©en qui imite la voix de son maĂźtre. L'imitation de camions et l'imitation par des Ă©lĂ©phants d'Afrique des pĂ©piements des Ă©lĂ©phants d'Asie ont Ă©tĂ© relevĂ©s et documentĂ©s par Poole en 2005, et l'imitation du sifflement par les Ă©lĂ©phants d'Asie a Ă©tĂ© dĂ©crite en 1982 et 1985 par Wemmer et Mishna. Un Ă©lĂ©phant imitant la parole humaine a Ă©galement Ă©tĂ© documentĂ©. 4. Quels cris dans quels contextes ? Dans le cadre de la dĂ©fense Les membres de la famille produisent plusieurs types d'appels diffĂ©rents lorsqu'ils sont confrontĂ©s Ă des prĂ©dateurs ou lorsqu'ils se trouvent dans des situations potentiellement menaçantes ou effrayantes. Il s'agit notamment des grondements, des grognements, des trompettes et des rugissements. Lorsqu'ils sont exposĂ©s au son, Ă l'odeur et Ă la vue des hyĂšnes, des lions, des humains ou tout autre prĂ©dateurs ou situations potentiellement dangereuses, les femelles et les jeunes rĂ©agissent gĂ©nĂ©ralement en restant d'abord statiques quelques instants, puis en se rassemblant rapidement en marchant ou en courant les uns vers les autres afin de se regrouper. Une fois que les Ă©lĂ©phants ont Ă©valuĂ© le niveau de danger, ils peuvent attaquer en masse ou faire une retraite prĂ©cipitĂ©e. Leur rĂ©action semble ĂȘtre communiquĂ©e, en partie, par une signalisation acoustique bien prĂ©cise. Dans le but de s'accoupler Comme nous l'avons dĂ©jĂ vu dans un de nos prĂ©cĂ©dents articles, les Ă©lĂ©phants mĂąles et femelles adultes vivent dans deux systĂšmes sociaux globalement diffĂ©rents. Les Ă©lĂ©phants se dĂ©placent sur de vastes territoires et les mĂąles en musth, donc sexuellement actifs, ainsi que les femelles rĂ©ceptives, doivent trouver et attirer des compagnons adĂ©quats. Alors que les pĂ©riodes de musth des mĂąles peuvent durer des semaines ou des mois, les femelles ne sont rĂ©ceptives que pendant une durĂ©e de quelques jours. Les mĂąles se battent pour avoir accĂšs aux femelles rĂ©ceptives qui, de leur cĂŽtĂ©, choisissent les mĂąles en musth les plus ĂągĂ©s et les plus grands. Ces mĂąles plus ĂągĂ©s et de rang supĂ©rieur sont rares. Les Ă©lĂ©phants, mĂąles comme femelles, localisent des compagnons potentiels grĂące Ă des postures voyantes, Ă la sĂ©crĂ©tion de fortes odeurs et Ă des cris forts et caractĂ©ristiques. Dans la premiĂšre moitiĂ© de la vidĂ©o, on peut apprĂ©cier le comportement du mĂąle Ă©lĂ©phant et les sons qu'il Ă©met pour sĂ©duire la femelle convoitĂ©e. Les interactions entre la mĂšre et l'Ă©lĂ©phanteau Les Ă©lĂ©phanteaux crient souvent lorsqu'ils supplient d'avoir accĂšs au sein, mais aussi quand on leur refuse l'accĂšs Ă une source de nourriture, lorsqu'ils sont effrayĂ©s, contrariĂ©s, ou lorsqu'ils sollicitent le soutien ou l'aide de leur mĂšre ou d'autres membres du troupeau. Dans ces contextes, les appels des Ă©lĂ©phanteaux comprennent presque tous les types de cris produits par les Ă©lĂ©phants d'Afrique les grondements, aboiements, cris, grognements, rugissements et trompettes et les cris rauques. Les mĂšres et les mĂšres d'adoption rĂ©pondent Ă ces appels en grondant et en venant en aide physiquement au petit qui appelle. Les Ă©lĂ©phanteaux grondent Ă leur tour, en rĂ©ponse aux soins prodiguĂ©s. Pendant les conflits Les Ă©lĂ©phants sont moins susceptibles d'entrer en conflit par rapport aux ressources dans des habitats oĂč la nourriture, l'eau et les minĂ©raux sont Ă la fois abondants et relativement bien rĂ©partis. Mais quand ces paramĂštres ne sont pas rĂ©unis, ou lorsque des mĂąles se disputent une femelle, alors les conflits entre Ă©lĂ©phants peuvent ĂȘtre intenses et les vocalisations associĂ©es Ă un comportement indĂ©cis plus frĂ©quentes. En outre, avec l'augmentation des populations humaines, de nombreux Ă©lĂ©phants doivent rivaliser avec les humains et leurs bĂ©tails, ainsi qu'avec d'autres Ă©lĂ©phants, pour l'accĂšs aux ressources. Quand les Ă©lĂ©phants s'amusent Lorsque les Ă©lĂ©phants s'amusent, les Ă©lĂ©phanteaux, les jeunes et les adultes des deux sexes produisent toute une variĂ©tĂ© de trompettes. La majoritĂ© d'entre elles sont des sons harmoniques stridents ; d'autres sont distinctement nasales, tandis que d'autres encore sont pulsĂ©es. Comme nous l'avons vu plusieurs paragraphes auparavant, les trompettes sont associĂ©es Ă un niveau d'excitation Ă©levĂ©, qu'il soit Ă©mis lors de sessions de jeux, d'Ă©vĂ©nements sociaux stimulants ou de situations menaçantes, surprenantes ou effrayantes. Mais les trompettes sont suffisamment diffĂ©rentes pour que le simple fait d'en entendre une permette de faire une Ă©valuation assez prĂ©cise du contexte dans lequel elle se produit. Dans le contexte du jeu, il semble bien que les Ă©lĂ©phants utilisent l'imitation vocale. En effet, ils sont capables d'imiter le type de trompette produite par leurs camarades de jeu, car les trompettes de jeu nasales ont tendance Ă ĂȘtre produites toutes ensemble, de concert, tandis qu'Ă d'autres moments ce sont les trompettes de jeu pulsĂ©es qui sont rĂ©pliquĂ©es par l'ensemble des camarades de jeu. Une gamme de sons trĂšs aiguĂ«, signe que Ă©lĂ©phants s'amusent beaucoup ! La communication, la clef de tout groupe social Une fois de plus, nous avons pu constater Ă quel point les pachydermes sont Ă©tonnants. Ils prouvent que pour qu'un groupe social puisse ĂȘtre efficace, la communication en est la clĂ© la plus prĂ©cieuse. Et qu'il est difficile voire impossible d'avancer dans la vie et dans le groupe sans pouvoir Ă©changer des informations et des sentiments. Nous ne doutons pas un seul instant que les Ă©lĂ©phants nous rĂ©servent encore de nombreuses dĂ©couvertes majeures, dans le domaine de la communication et dans bien d'autres encore. Notez que les imitations produites par les Ă©lĂ©phants, dont nous vous parlions, prennent parfois le chemin inverse ici Van Halen qui s'amusait Ă imiter le cri d'Ă©lĂ©phant avec sa guitare Ă©lectrique đ Les commentaires sont approuvĂ©s avant leur publication. Parolesde chanson. Jean BretonniĂšre. - Tango De L'Ă©lĂ©phant. Un tout, tout petit Ă©lĂ©phant. Trompant son papa, sa maman. S'en allait, sans trop s'en faire. Prendre un bain dans la riviĂšre. Et marcher tout en se dandinant. Content de sentir le printemps.Jeudi 6, vendredi 7 et samedi 8, nous avons vĂ©cu auprĂšs des Ă©lĂ©phants! Moments magiques, merci Ă tous ceux qui ont contribuĂ© Ă la rĂ©alisation de ce sĂ©jour!!! Pour ceux que ça intĂ©resse, allez sur le site Elephant Asia ou Elephant Conservation Center, ce sera mieux racontĂ© qu'ici!!! Nous sommes partis jeudi matin Ă la gare routiĂšre pour prendre un car pour Sayabouri. Dans le car, nous Ă©tions les seuls touristes avec une autre dame. Une fois les places occupĂ©es dans le car, ils ont rajoutĂ© des tabourets au centre pour les passagers suivants donc CĂ©dric!. On ne s'est pas ennuyĂ©s pour plusieurs raisons - le chauffeur devait tenter de battre un record donc il a klaxonnĂ© tout le long du chemin, traversĂ© les villages comme certains concurrents du Paris-Dakar!!! - la route n'Ă©tait pas terminĂ©e ou en reconstruction donc il y avait des moments oĂč on cĂŽtoyait les engins de travaux, des moments oĂč le car ne savait plus oĂč rouler! - les paysages beaucoup de riziĂšres et de forĂȘts de teck Ă©taient magnifiques. - pas besoin de jouer avec les enfants, ils Ă©taient secouĂ©s comme dans une attraction de fĂȘte foraine ils ont dĂ©collĂ© de leurs siĂšges plus d'une fois!!!. du coup, une fois n'est pas coutume, on est arrivĂ©s avant l'heure prĂ©vue! Un chauffeur de tuk-tuk du centre nous attendait et la touriste du car Ă©tait une suĂ©doise qui se rendait aussi au centre pour 6 mois de bĂ©nĂ©volat. Ensuite on a traversĂ© un lac artificiel avec une sorte de bac et nous sommes arrivĂ©s au centre Ă l'heure du dĂ©jeuner. Nous avons rencontrĂ© une famille de Nantes qui fait le tour du monde pendant 10 mois, ils s'arrĂȘtent en juin. Deux des enfants avaient le mĂȘme Ăąge que les nĂŽtres donc super!!! Nous avons pu monter sur les Ă©lĂ©phants mais pas avec des chaises pour ne pas les faire souffrir! Nous avons participĂ© Ă leur bain. Nous avons visitĂ© l'hĂŽpital seul hĂŽpital fixe au Laos pour les Ă©lĂ©phants. Nous avons dormi dans une cabane sans eau ni Ă©lectricitĂ© bien sĂ»r!!. Pendant tout notre sĂ©jour, nous sommes avec quatre australiens retraitĂ©s qui trouvent que nous sommes "lovely"! Du coup, ils nous parlent beaucoup mais alors lĂ , j'ai compris un mot par phrase ce qui rend la comprĂ©hension globale assez difficile!!! C'est Mister Ken qui nous sert de guide. Il chantonne Ă longueur de journĂ©es et est aux petits soins!!! AprĂšs une nuit catastrophique Maceo a Ă©tĂ© Ă son tour trĂšs malade, il faut dire su'il s'est baignĂ© dans le lac..., nous voici partis dans la forĂȘt pour chercher les Ă©lĂ©phants qui y ont passĂ© la nuit. Comme Mister Ken remarque la mine bien fatiguĂ©e de notre Maceo, il lui propose de rentrer Ă dos d'Ă©lĂ©phants Ă travers la forĂȘt quelle chance!!! C'est le jour de ses neuf ans, je crois qu'il ne les oubliera pas! Je crois que je pourrais parler des heures de ce sĂ©jour, nous avons fait plein d'autres choses. Les photos en diront plus long! On a rencontrĂ© des gens formidables, souvent bĂ©nĂ©voles, toujours passionnĂ©s et ils nous ont vraiment emmenĂ©s avec eux pendant ces quelques jours. Ne passez pas au Laos sans aller Ă l'ECC Elephant Conservation Center!!! On a retrouvĂ© Polnareff, il s'est dĂ©guisĂ© en petite fille de 5 ans ! Au retour, nous avons traversĂ© le lac sur une barque rapide car nous Ă©tions en retard. Le trajet du retour en car fut plus long que celui de l'aller pour cause de crevaison sauf pour Maoni qui s'est endormie dĂšs le premier virage. A n'en pas douter, elle a dĂ» rĂȘver de NoĂŻ, un petit Ă©lĂ©phant pour lequel elle a prĂ©parĂ© Ă manger juste avant de partir ! Nous voici de retour Ă Luang Prabang pour quelques jours. Voici le diaporama de toutes les photos
Cest fait! Cette fois c'est la guerre! C'est eux! C'est eux! Ils encerclent l'ennemi. Jusqu'au lit! Ah! Quelle stratĂ©gie! La marche des Ă©lĂ©phants! [ElĂšphant blanc] Est ce un assaut? Je n'ai rien d'un hĂ©ros! [Grosse voix] PrĂ©parez le bataillon Pour n'avoir bu que quelques verres, Il y a de quoi ĂȘtre en colĂšre! Ca servira de leçon
Rendez-vous avec lâinsolenceâŠpar Alain Vollerin Et Ă haute dose !... Dans notre beau pays, 90% des journalistes Ă©crivent et pensent la mĂȘme chose. Sortir de la grande intox⊠Echapper aux dossiers prĂ©-mĂąchĂ©s⊠Porter un autre regard sur le monde, sur tous les univers arts, politique, gastronomie, etcâŠNon pas en se soumettant aux options dâune rĂ©daction infĂ©odĂ©e aux dictats des partis politiques, mais en respectant, en honorant ce quâil y a de plus vrai en nous, notre expĂ©rience personnelle, la source de notre formation spirituelle. Est-il encore possible de dire non ? Quel est le prix de notre libertĂ© ? Combien de temps, notre libertĂ© pourra-t-elle encore Ă©chapper au goĂ»t du sang ? Voyez le sort que lâintolĂ©rance vient de rĂ©server aux activistes de Charlie Hebdo⊠Oui, lâinsolence en rĂ©ponse Ă lâindolence⊠Que celui qui ne sait pas, apprenne ou se taise⊠disaient mes amis du groupe TĂ©moignage !... Entendre, Ă©couter, apprendre et se positionner en ne lĂąchant rien de nos convictionsâŠUne haute idĂ©e de lâĂ©change, en un temps oĂč, tout nous invite Ă communiquer, alors que nous nâavons plus rien Ă nous dire⊠Vous ĂȘtes insolent ! me dira-t-on sĂ»rement. Tant mieux, voici le plus beau des compliments. Il vaut toutes les mĂ©dailles !... Mardi, 30 Juin, 2020 - 0705 Une histoire sans paroles pour les enfants Les auteurs sont pĂšre et fille. Ronald Tolman, nĂ© en 1948 Ă Amsterdam, est sculpteur, peintre et dessinateur. Marije Tolman, nĂ©e en 1976, est illustratrice de littĂ©rature pour enfants. Ils ont remportĂ© ensemble le Golden Brush et le Bologna Ragazzi Award en 2010, pour Le Livre qui rend heureux » Milan jeunesse en français. AprĂšs Het Eiland », ils renouvellent leur complicitĂ© et conjuguent leurs talents pour, La marche de l'Ă©lĂ©phant », qui est une ode Ă la lecture. Un Ă©lĂ©phant lit en marchant. AbsorbĂ©, il traverse des endroits Ă©tonnants sous toutes les latitudes, et croise toutes sortes d'animaux, lions ou manchots, sans que l'attention Ă sa lecture ne soit altĂ©rĂ©e. Le livre conçu en une suite de double pages, offre la traversĂ©e d'une succession d'univers. Mais quel est donc ce mystĂ©rieux pouvoir qui submerge l'Ă©lĂ©phant ? Est-il communicatif ? Son voyage est-il rĂ©el ou rĂȘvĂ©? Quel plaisir procure la lecture ? Un conte philosophique visuel superbement traduit avec les eaux-fortes du pĂšre colorisĂ©es par la fille. Couverture cartonnĂ©e. Format 25 x 33,5 cm. 36 p. 17,90âŹ. Chez le mĂȘme Ă©diteur, nous attirons votre attention sur Tu te souviens⊠» Texte de Zoran Drvenkar, auteur de romans pour enfants et adultes, de poĂ©sie, de piĂšces de théùtre et de scĂ©narios, rĂ©cipendaire de nombreux prix. Dessin de Jutta Bauer, auteur d'une quarantaine de livres, considĂ©rĂ©e comme l'une des illustratrices les plus importantes de sa gĂ©nĂ©ration. Elle fut laurĂ©ate du prix Hans Christian Andersen en 2010 pour l'ensemble de son Ćuvre. Elle vit et travaille Ă Hambourg. Cet album poĂ©tique est un hommage Ă l'enfance. Deux adultes Ă©voquent leur complicitĂ© enfantine, leurs jeux, leurs petites aventures, leurs joies et leurs peurs. Le leit-motiv est tu te souviensâŠ, c'est absolument tendre et charmant. Traduit de l'allemand par Marion Graf. ReliĂ©. Format 22,26,5 cm. 40 p. 14,90âŹ. Deux albums recommandĂ©s. Paule Martigny